# Kit de Navidad para cantar juntos Una reunión flexible de 30 minutos para voluntarios de iglesia, coros y grupos pequeños Navidad 2026 · ormilio.com/es/navidad ## Antes de empezar Todo en este kit es tuyo para cambiar. Describe un momento voluntario para cantar juntos. No es una liturgia aprobada y no reemplaza lo que tu iglesia o tu tradición indique. - Elige tu propia fecha. No todas las tradiciones celebran la Navidad el mismo día. - Completa la hoja de canciones y la invitación. - Imprime las páginas que necesites, o edita la versión en texto. ## 1. Guion de la reunión Treinta minutos, de la bienvenida a la despedida. Los cinco espacios para canciones están vacíos a propósito: las eliges tú. - 0:00 (5 min) **Bienvenida y cómo unirse**: Recibe a la gente. Muestra el QR o el enlace. Ayuda a todos a unirse y empieza cuando estén listos. - 0:05 (4 min) **Canción 1**: Una apertura tranquila que mucha gente conozca. - 0:09 (4 min) **Canción 2** - 0:13 (4 min) **Canción 3** - 0:17 (3 min) **Lectura o reflexión** (opcional): Un texto corto que use tu tradición, leído por una persona. Si lo omites, reparte esos minutos entre las canciones. - 0:20 (4 min) **Canción 4** - 0:24 (4 min) **Canción 5**: Una canción querida para cerrar. - 0:28 (2 min) **Cierre**: Unas palabras de gratitud y una bendición con las palabras de tu propia tradición. Total: 30 min ### Cómo ajustarlo - Más corto: canten tres canciones y omitan la lectura. - Más largo: den más tiempo a cada canción o agreguen canciones después de la Canción 5. - Si van atrasados: acorta la siguiente canción. Las personas importan más que el reloj. - Pon la lectura donde tu tradición suele ponerla, o déjala fuera. ### Palabras de bienvenida para adaptar > ¡Bienvenidos y gracias por venir! Vamos a cantar juntos durante media hora más o menos. Apunten la cámara del celular al QR de la pantalla y verán la misma letra que nosotros. Si prefieren no usar el celular, la letra también está en la pantalla del frente. No hay una forma equivocada de participar. ### Palabras de cierre para adaptar > Gracias por cantar con nosotros. Que estas canciones los acompañen de regreso a casa. Les deseamos un tiempo de paz y de alegría. ## 2. Hoja de canciones Completa una fila por cada espacio de canción. Escribe con lápiz: los planes cambian. ### Canción 1 - Título de la canción: ________________________________ - Versión o traducción exacta: ________________________________ (Las palabras que canta tu grupo y quién las escribió.) - Dónde conseguir la letra con permiso: ________________________________ (La licencia de tu iglesia, la editorial o una fuente de dominio público.) - Quién dirige o toca: ________________________________ - Notas: ________________________________ (Tono, ritmo, qué estrofas, quién lee.) ### Canción 2 - Título de la canción: ________________________________ - Versión o traducción exacta: ________________________________ (Las palabras que canta tu grupo y quién las escribió.) - Dónde conseguir la letra con permiso: ________________________________ (La licencia de tu iglesia, la editorial o una fuente de dominio público.) - Quién dirige o toca: ________________________________ - Notas: ________________________________ (Tono, ritmo, qué estrofas, quién lee.) ### Canción 3 - Título de la canción: ________________________________ - Versión o traducción exacta: ________________________________ (Las palabras que canta tu grupo y quién las escribió.) - Dónde conseguir la letra con permiso: ________________________________ (La licencia de tu iglesia, la editorial o una fuente de dominio público.) - Quién dirige o toca: ________________________________ - Notas: ________________________________ (Tono, ritmo, qué estrofas, quién lee.) ### Canción 4 - Título de la canción: ________________________________ - Versión o traducción exacta: ________________________________ (Las palabras que canta tu grupo y quién las escribió.) - Dónde conseguir la letra con permiso: ________________________________ (La licencia de tu iglesia, la editorial o una fuente de dominio público.) - Quién dirige o toca: ________________________________ - Notas: ________________________________ (Tono, ritmo, qué estrofas, quién lee.) ### Canción 5 - Título de la canción: ________________________________ - Versión o traducción exacta: ________________________________ (Las palabras que canta tu grupo y quién las escribió.) - Dónde conseguir la letra con permiso: ________________________________ (La licencia de tu iglesia, la editorial o una fuente de dominio público.) - Quién dirige o toca: ________________________________ - Notas: ________________________________ (Tono, ritmo, qué estrofas, quién lee.) **Una nota sobre los derechos de autor.** Este kit no incluye letras, traducciones de la Biblia, oraciones, arreglos ni grabaciones. Un título tradicional o una melodía antigua no significa que una traducción o un arreglo en particular se pueda copiar. Usa solo textos que sean tuyos, que tengas permiso de usar o que estén en dominio público en la versión exacta que vayas a usar. ### Textos que ya están en la biblioteca gratis de Ormilio En Ormilio, elige Agregar y luego De la biblioteca. Estos textos de Navidad están ahí, en versiones de dominio público: - Noche de paz (letra de Joseph Mohr; traducción al español de Federico Fliedner y una versión anónima, 1893) - Venid, fieles todos (himno latino atribuido a John Francis Wade; traducción de Juan Bautista Cabrera, 1878) Verifica que la versión que canta tu grupo coincida con el texto de la biblioteca antes de confiar en él. ## 3. Lista de verificación ### Antes de la reunión - [ ] Elige tus canciones y confirma que tienes permiso para usar cada texto. - [ ] Prepara la reunión en Ormilio: agrega las canciones en orden. - [ ] Prueba con al menos otros dos celulares, no solo con el tuyo. - [ ] Revisa la conexión en el lugar, incluso en las últimas filas: Wi-Fi o datos del celular. - [ ] Ensaya el toque en Siguiente al ritmo de cada canción. - [ ] Ten un respaldo listo: la letra impresa, o solo la pantalla grande. ### Durante la reunión - [ ] Muestra cómo unirse: en la pantalla grande, en una hoja impresa, o en las dos. - [ ] Ayuda a la gente a unirse. Algunas personas necesitarán una mano. - [ ] Deja un momento para que cada quien agrande o achique las letras en su celular. - [ ] Empieza solo cuando la gente esté lista. ## 4. Invitación para completar Completa los campos y luego imprime esta página, cópiala en un mensaje o edita la versión en texto. - **Nombre del evento** [Para completar]: ________________________________ - **Fecha y hora** [Para completar]: ________________________________ - **Lugar** [Para completar]: ________________________________ - **Contacto de quien organiza** [Para completar]: ________________________________ - **Enlace o QR para unirse** [Para completar]: ________________________________ (Pega aquí el enlace o el QR de tu propia reunión en Ormilio.) Este kit no incluye un QR del evento. Uno de verdad existe solo después de que creas tu reunión en Ormilio, y entonces es tuyo para imprimir. ## 5. Tarjeta para la sala Muéstrala en la pantalla grande o imprímela para la entrada y las sillas. ### Canta junto desde tu celular 1. Apunta la cámara del celular al QR. O abre join.ormilio.com y escribe el número para unirte. 2. La letra se abre en tu navegador. Sin app. Sin cuenta. 3. Sigue la línea resaltada. Cambia cuando quien dirige la mueve. 4. ¿Letras muy pequeñas? Toca Letras más grandes. Número para unirse: ________________________________ ¿Sin celular? Sigue la letra en la pantalla del frente. ## 6. Mensajes para enviar Cambia lo que está entre [corchetes] y ajusta las palabras para que suenen como tú. ### Invitación por WhatsApp > ¡Hola! Vamos a cantar villancicos juntos el [fecha] a las [hora], en [lugar]. Trae tu celular: vas a ver la letra en tu propia pantalla, sin app y sin cuenta. Enlace para unirte: [enlace]. ¡Te esperamos! ### Invitación por correo > **Ven a cantar con nosotros el [fecha]** > > Hola: > > Te invitamos con cariño a cantar villancicos con nosotros el [fecha] a las [hora] en [lugar]. Es una reunión corta y cálida, de media hora más o menos, y todos son bienvenidos. > > Si puedes, trae tu celular. Cuando empecemos, escanea el QR o abre este enlace y verás la letra en tu propia pantalla: [enlace]. No necesitas app ni cuenta. Si prefieres, la letra también estará en la pantalla del frente. > > Para cualquier duda, escribe a [nombre] al [teléfono o correo]. > > Un abrazo, > [Tu nombre] ### Nota para recomendar el kit a otra persona que organiza > Encontré un kit gratis para cantar villancicos juntos que funciona con Ormilio: guion de 30 minutos, hoja de canciones, lista de verificación e invitaciones. Todos siguen la letra en su propio celular. Se descarga sin correo: [enlace de esta página] --- Gratis para usar y compartir. Hecho por Ormilio. Usa solo textos que tengas derecho a usar.